-
1 быть снабжённым подписью
vfin. eine Unterschrift aufweisen, eine Unterschrift tragenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть снабжённым подписью
-
2 быть снабжённым надписью
vgener. porter une mentionDictionnaire russe-français universel > быть снабжённым надписью
-
3 быть обильно снабжённым
Mathematics: be richly supplied withУниверсальный русско-английский словарь > быть обильно снабжённым
-
4 мусаллаҳ
1. вооружённый2. пер. снабжённыйобеспеченныйоснащённый3. кн. воин, боецқувваҳои мусаллаҳ вооружённые силымусаллаҳ будан а) быть вооружённымб) пер. быть снабжённым, быть обеспеченным, быть оснащённыммусаллаҳ кардан (гардонидан) а) вооружатьб) пер. обеспечивать, снабжать, оснащатьмусаллаҳ шудан а) вооружатьсяб) пер. снабжаться, обеспечиваться, оснащаться -
5 ser provisto
гл.общ. (быть снабжённым) сопроводить, (быть снабжённым) сопровождать -
6 сопровождаться
твор. п.1) ir acompañado (de), acompañarse (de), ser acompañado (por); conllevar vtдождь сопровожда́лся грозо́й — la lluvia iba acompañada de tempestad
э́то сопровожда́ется поте́рей рабо́ты — esto lleva aparejada la pérdida del empleo
2) ( быть снабжённым) ser provistoкни́га сопровожда́ется коммента́риями — el libro lleva (tiene) comentarios
* * *твор. п.1) ir acompañado (de), acompañarse (de), ser acompañado (por); conllevar vtдождь сопровожда́лся грозо́й — la lluvia iba acompañada de tempestad
э́то сопровожда́ется поте́рей рабо́ты — esto lleva aparejada la pérdida del empleo
2) ( быть снабжённым) ser provistoкни́га сопровожда́ется коммента́риями — el libro lleva (tiene) comentarios
-
7 таъмин
1. обеспечение, снабжениетаъмини гармӣ теплоснабжение2. гарантированиеобеспечение (прав и т. п.)таъмини ҳуқуқӣ правовое обеспечение3. обеспеченныйгарантированныйснабжённыйтаъмин будан быть обеспеченным, быть снабжённымиметьтаъмин кардан обеспечивать, снабжатьбо хонаю ҷой таъмин кардан обеспечивать квартирой, жильёмтаъмин шудан обеспечиваться, быть обеспеченным -
8 şırğalanmaq
глаг.1. наряжаться, нарядиться; быть наряженным2. украшаться, украситься, быть украшенным3. отделываться, быть отделанным (быть снабжённым какими-н. деталями в виде отделки, украшений). Saz sədəflə şırğalanıb саз отделан перламутром4. вышиваться, быть вышитым (покрыться узорами и т.п.)5. перен. украшаться, украситься, быть украшенным (сделаться более красочным, выразительным – о речи, слоге и т.п.)6. перен. приукрашиваться, быть приукрашенным:1) быть представленным в более красивом, интересном виде, быть разрисованным, расписанным2) оживляться, расцвечиваться, быть расцвеченным, сделаться ярким, выразительным (о каком-л. повествовании) -
9 мати
I -ері; сущ.мать; диал. роди́тельница; ма́терь; диал. ма́мкаII( глагол)1) име́ть, располага́ть, ( о качествах) отлича́ться, облада́ть ( только о положительном), страда́ть ( о некоторых отрицательных); ( заключать в себе) содержа́ть; (в сочетаниях с сущ. право, доверие, популярность и некоторыми другими) по́льзоваться; (об имени, названии; в сочетаниях с сущ. форма, очки, волосы, усы, а также с некоторыми другими) носи́ть; (о наличии каких-нибудь частей у механизма, вообще о том, что является добавочным к чему-нибудь) быть снабжённым; (испытывать, чувствовать что-нибудь к кому-нибудь, к чему-нибудь) пита́ть; часто переводится также формами глагола быть, а в отрицательных предложениях и словом нет с изменением всей конструкции предложенияма́ти сла́ву — ( быть известным) по́льзоваться сла́вой, име́ть сла́ву
2) име́ть; ( как думать о ком или о чём) счита́ть; принима́ть3) ( с инфинитивом) быть до́лжным; ( для выражения намерения) собира́ться, намерева́ться; (как вспомогательный глагол в формах буд. вр.) быть (с инфинитивом несоверш.), вместе с инфинитивом соверш. заменяется простой формой буд. вр. соверш.; име́ть (с инфинитивом соверш.); мочьма́є бути — должен (должна, должно) быть; ( в будущем) предстои́т; ( вводное словосочетание) должно́ быть
-
10 mention
f1) упоминаниеdigne de mention — достойный быть отмеченнымmention très honorable — "весьма достойно" ( при защите диссертации)mention assez bien, bien, très bien — "достаточно хорошо, хорошо, очень хорошо" ( при сдаче экзамена)être reçu avec mention — сдать экзамен с хорошей оценкойbiffer les mentions inutiles — зачеркнуть ненужное ( в вопроснике) -
11 печатьләнү
страд. от печатьләү1) снабжа́ться, быть снабжённым печа́тью2) опеча́тываться/опеча́таться, быть опеча́таннымпечатьләнгән квартир — опеча́танная кварти́ра
-
12 көчөттөл-
страд. от көчөттө-быть снабжённым орнаментом; быть разукрашенным узорами. -
13 כול
כּוּל
A(qal): захватывать.
C(pi):
1. схватывать, вмещать, содержать;
2. обеспечивать или снабжать (пищей), прокармливать;
3. поддерживать, заботиться, защищать.
D(pu): быть обеспеченным (пищей), быть снабжённым (продовольствием).
E(hi): держать, вмещать, содержать;
перен. переносить, терпеть. -
14 узэдын
а) (еузэд) перех. гл. 1. зарядить что-л. (напр. ружье)/ Гын, шэхэр илъхьауэ зэрыуэнум хуэгъэхьэзырын (Iэщэр).Фочыр узэдын.2. переносное снабдить, обеспечить кого-что-л. всем необходимым/ Зыхуей псомкIи зыгуэр зэгъэпэщын.б) (узэдащ) 1. быть заряженным/ Гын, шэхэр илъхьауэ зэрыуэнум хуэгъэхьэзырауэ щытын (Iэщэр).Фочыр узэдащ.2. переносное быть снабжённым, обеспеченным всем необходимым/ Зыхуей псомкIи зэгъэпэщауэ щытын. -
15 Unterschrift
f =, -eneine Unterschrift aufweisen( tragen) — быть снабжённым подписью, иметь подписьeine Unterschrift einholen — получить подпись, добиться подписиseine Unterschrift geben — дать( свою) подписьeine Unterschrift leisten — подписываться, ставить( свою) подписьdie Unterschrift vollziehen — совершить акт подписания (напр., договора)mit der Unterschrift versehen — снабдить подписьюmit gehöriger Unterschrift versehen — канц. за надлежащей подписьюzur Unterschriftvorlegen — представить ( дать, передать) на подпись -
16 eine Unterschrift aufweisen
Универсальный немецко-русский словарь > eine Unterschrift aufweisen
-
17 eine Unterschrift tragen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Unterschrift tragen
-
18 sanctionné
употр. в сочетаниях:être sanctionné — быть снабжённым [обладать] санкцией, влечь ответственность;
-
19 бантиклану
страд. от бантиклау1) быть снабжённым ба́нтиком2) име́ть вид ба́нтикаба́нтикланып торган иреннәр — гу́бы ба́нтиком
-
20 баскычлану
страд.2) неперех. располага́ться усту́пами, ступе́нькамибаскычланып торган яр — ступе́нчатый бе́рег
баскычланып-баскычланып күтәрелү — поднима́ться ступе́ньками ( о горах)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сопровождаться — ается; нсв. чем. 1. Происходить вместе, одновременно с чем л. Каждое его слово сопровождалось кашлем. Дождь сопровождался громом и вспышками молний. Лекция сопровождалась показом диапозитивов. 2. Влечь за собой как непосредственное продолжение… … Энциклопедический словарь
сопровождаться — I см. сопровождать; а/ется; страд. II а/ется; нсв. см. тж. сопровождение чем. 1) Происходить вместе, одновременно с чем л. Каждое его слово сопровождалось кашлем … Словарь многих выражений
Жесткокрылые — Коллекция троп … Википедия
Кистень — Кистень. Современная фантазия на базе средневекового прототипа. У слова «Кистень» есть и другие значения: см. Кистень (значения). Кистень гибко суставчатое хо … Википедия
Сайга (огнестрельное оружие) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сайга (значения). Сайга охотничьи карабины на базе АК, выпускаемые разработчиками оригинального АК Ижевским машиностроительным заводом. Инженерами завода создано множество различных… … Википедия
М3 "Стюарт" — М3 (англ. Light tank M3) американский лёгкий танк периода Второй мировой войны. Широко известен также под названием «Стюарт» (англ. Stuart), данным ему в войсках Великобритании в честь генерала Гражданской войны в США Дж. Ю. Б. Стюарта … Энциклопедия техники
Осока — мохнатая, типовой вид рода Осока … Википедия
М3/М5 Стюарт — M3A1 в Белградском музее вооружённых сил M3 Stuart Классификация лёгкий танк Боевая масса, т … Википедия
М3 Стюарт — M3A1 в Белградском музее вооружённых сил M3 Stuart Классификация лёгкий танк Боевая масса, т … Википедия
М5 Стюарт — M3A1 в Белградском музее вооружённых сил M3 Stuart Классификация лёгкий танк Боевая масса, т … Википедия
Семейство охотничьих карабинов «Сайга» — Самым известным оружием гражданского назначения на базе АК являются охотничьи карабины Сайга, выпускаемые разработчиками оригинального АК Ижевским машиностроительным заводом. Инженерами завода создано множество различных конструкций… … Википедия
